1 00:00:04,382 --> 00:00:06,519 - Άδεια και εγγραφή. - Για τι; 2 00:00:06,543 --> 00:00:07,954 Δεν κάναμε τίποτα. 3 00:00:07,978 --> 00:00:09,322 Πέρασες από κόκκινο φανάρι. 4 00:00:09,346 --> 00:00:10,380 Πέρασε γρήγορα από ένα κόκκινο φως. 5 00:00:15,352 --> 00:00:17,153 Όπλο στο πίσω κάθισμα! 6 00:00:18,155 --> 00:00:19,599 - Ουά, τι; - Βάλτε τα χέρια σας στο ταμπλό. 7 00:00:19,623 --> 00:00:20,857 - Και οι δύο, τώρα. - Ο-Εντάξει. 8 00:00:22,059 --> 00:00:23,269 Βγείτε αργά από το όχημα 9 00:00:23,293 --> 00:00:25,472 και βάλε τα χέρια σου στην κουκούλα. Τώρα! 10 00:00:25,496 --> 00:00:26,873 - Έξω από το όχημα. Πάμε. - 2-9-Τσάρλι. 11 00:00:26,897 --> 00:00:28,375 - 10-85 αμέσως. - Κράτα τα χέρια σου εκεί που 12 00:00:28,399 --> 00:00:30,977 - μπορούμε να τα δούμε. - Κρατώντας δύο οπλισμένους άνδρες υπό την απειλή όπλου. 13 00:00:31,001 --> 00:00:33,847 West End και 61 Street. Τα χέρια στην κουκούλα. 14 00:00:33,871 --> 00:00:34,981 Εντάξει, ποιανού είναι το όπλο; 15 00:00:35,005 --> 00:00:36,049 Δεν είναι δικό μου. 16 00:00:36,073 --> 00:00:37,050 Δεν είναι και δικό μου. 17 00:00:44,815 --> 00:00:46,249 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 18 00:00:47,251 --> 00:00:48,995 Τι έχεις; 19 00:00:49,019 --> 00:00:51,498 Όπλο σε κοινή θέα στο πίσω κάθισμα. 20 00:00:51,522 --> 00:00:53,233 Λένε και οι δύο ότι δεν ήταν δικό τους. 21 00:00:53,257 --> 00:00:55,669 Που σημαίνει ότι είναι και οι δύο να πάρει γιακά για κατοχή. 22 00:00:55,693 --> 00:00:57,404 Εντάξει, θέλω να δώσω αυτό στην Αντι-Εγκληματική. 23 00:00:57,428 --> 00:00:58,538 Παιδιά θέλετε αυτό το κολάρο; 24 00:00:58,562 --> 00:00:59,973 Ναι, υπέροχο. 25 00:00:59,997 --> 00:01:01,908 Όχι. Όχι, είναι το κολάρο μας. 26 00:01:01,932 --> 00:01:03,309 Λοιπόν, τώρα είναι το γιακά τους. 27 00:01:03,333 --> 00:01:05,486 Μόλις τους συλλάβαμε. 28 00:01:05,510 --> 00:01:07,113 Απλά αφήστε αυτό να φύγει, εντάξει; 29 00:01:07,137 --> 00:01:08,381 Ας διώξουμε αυτούς τους τύπους από εδώ. 30 00:01:08,405 --> 00:01:10,373 Ερχομαι. 31 00:01:12,042 --> 00:01:13,743 Ωραία δουλειά. 32 00:01:16,113 --> 00:01:18,458 Οι αστυνομικοί λένε ότι είχε όπλο. Ο γιος μου δεν έχει όπλο. 33 00:01:18,482 --> 00:01:21,110 Εντάξει, πρέπει πραγματικά να μιλήσεις ο συνήγορος υπεράσπισης του γιου σας σχετικά με αυτό. 34 00:01:21,134 --> 00:01:23,229 προσπάθησα. Δεν το κάνει ξέρω ακόμη και το όνομα του γιου μου. 35 00:01:23,253 --> 00:01:24,898 - Είμαι ο εισαγγελέας, κυρία. - Είναι αθώος. 36 00:01:24,922 --> 00:01:26,766 Ναι, όλοι εδώ λέει ότι είναι αθώοι. 37 00:01:26,790 --> 00:01:28,034 Αλλά προσπαθεί να τον πάρει να δηλώσει ένοχος. 38 00:01:28,058 --> 00:01:29,576 - Τι είδους δικηγόρος είναι αυτός; -Κυρία Χέις. 39 00:01:29,600 --> 00:01:31,962 Τι κι αν αυτός ήταν ο γιος σου και δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο; 40 00:01:31,986 --> 00:01:33,454 Κυρία Χέις, πρέπει πραγματικά να μιλήσετε 41 00:01:33,478 --> 00:01:35,948 στον δικηγόρο του γιου σου σχετικά με αυτό. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 42 00:01:35,972 --> 00:01:37,639 Σας παρακαλώ, κυρία Ρίγκαν. 43 00:01:38,869 --> 00:01:42,262 Αριθμός δελτίου CR-012278. 44 00:01:42,286 --> 00:01:44,451 People, State of New York v. Charles Hayes 45 00:01:44,475 --> 00:01:45,776 και ο Andrew Miles 46 00:01:45,800 --> 00:01:47,135 επί της χρέωσης 47 00:01:47,159 --> 00:01:49,789 εγκληματικής κατοχής ενός όπλου σε πρώτο βαθμό. 48 00:01:49,813 --> 00:01:51,381 κύριε Μάιλς. 49 00:01:51,405 --> 00:01:53,306 Λόρενς Σκόλνικ, εκπροσωπώντας τον Andrew Miles. 50 00:01:53,330 --> 00:01:54,664 Πώς ισχυρίζεται ο πελάτης σας; 51 00:01:54,688 --> 00:01:56,390 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 52 00:01:56,414 --> 00:01:58,298 Ο πατέρας του, από τη Νέα Υόρκη βουλευτής της πολιτείας, 53 00:01:58,322 --> 00:01:59,990 και η μητέρα του, δασκάλα στη Νέα Υόρκη, 54 00:02:00,014 --> 00:02:01,082 βρίσκονται στη γκαλερί. 55 00:02:01,106 --> 00:02:02,702 Ο πελάτης μου έχει ένα πεντακάθαρο ρεκόρ, 56 00:02:02,726 --> 00:02:04,528 και, ως εκ τούτου, ζητάμε να αφεθεί ελεύθερος 57 00:02:04,552 --> 00:02:05,939 στη δική του αναγνώριση. 58 00:02:05,963 --> 00:02:07,307 Οι κατηγορούμενοι 59 00:02:07,331 --> 00:02:09,867 είχαν στην κατοχή τους ένα γεμάτο πιστόλι. 60 00:02:09,891 --> 00:02:11,292 Ως εκ τούτου, έχουν κατηγορηθεί 61 00:02:11,316 --> 00:02:14,193 με εγκληματική κατοχή ενός όπλου σε πρώτο βαθμό. 62 00:02:14,217 --> 00:02:16,546 Ζητάμε 250.000 $ μετρητά 63 00:02:16,570 --> 00:02:19,438 ή ομόλογο 750.000$, Σεβασμιώτατε. 64 00:02:19,843 --> 00:02:22,222 θα ήθελα, αυτή τη στιγμή, για να διαχωρίσουμε τις υποθέσεις μας. 65 00:02:22,246 --> 00:02:23,781 Ο Andrew Miles θα ήθελε να κάνει δήλωση 66 00:02:23,805 --> 00:02:25,792 ότι το όπλο ανήκει στον Τσαρλς Χέις. 67 00:02:25,816 --> 00:02:27,860 Φίλε τι λες περίπου; Αυτό το όπλο δεν είναι δικό μου. 68 00:02:27,884 --> 00:02:29,395 - Όχι, κύριε Χέις, να είστε ήσυχοι. - Σταμάτα. 69 00:02:29,419 --> 00:02:31,121 - Σταμάτα, αυτό το όπλο δεν είναι δικό μου. - Δεν θα το κάνω 70 00:02:31,145 --> 00:02:32,313 - να σου το ξαναπώ. - Πρέπει να τον ακούσεις! 71 00:02:32,337 --> 00:02:33,564 Πήρα... Αυτό δεν είναι το όπλο του γιου μου! 72 00:02:33,588 --> 00:02:35,001 - Σεβασμιώτατε, παρακαλώ! - Το πήρα αυτό. Παρακαλώ. 73 00:02:35,025 --> 00:02:36,269 - Σταμάτα. - Αφαιρέστε τον κατηγορούμενο 74 00:02:36,293 --> 00:02:37,437 και η μητέρα του από την αίθουσα του δικαστηρίου. 75 00:02:37,461 --> 00:02:38,571 Λοιπόν, δεν έχω λόγο, ε; 76 00:02:38,595 --> 00:02:40,106 Παρακαλώ! Κάποιος να τον ακούσει, παρακαλώ! 77 00:02:40,130 --> 00:02:41,474 Α, λοιπόν... 78 00:02:41,498 --> 00:02:42,675 Λοιπόν, δεν έχω λόγο; 79 00:02:42,699 --> 00:02:43,977 Δεν μπορώ να παραπονεθώ ή τίποτα; 80 00:02:44,001 --> 00:02:45,601 Τι κάνεις ρε φίλε; Τι κάνεις; 81 00:02:46,937 --> 00:02:48,414 Συγγνώμη για αυτό, 82 00:02:48,438 --> 00:02:51,140 Σεβασμιώτατε. Ο πελάτης μου κύριε... 83 00:02:52,623 --> 00:02:54,024 Τσαρλς Χέις. 84 00:02:54,048 --> 00:02:56,116 ...κ. Ο Hayes, θέλει να δηλώσει αθώος. 85 00:02:56,743 --> 00:02:58,282 Οι άνθρωποι; 86 00:02:58,306 --> 00:03:00,007 Ο κ. Hayes έχει ρεκόρ επίθεσης. 87 00:03:00,031 --> 00:03:01,565 H-Περίμενε. Εγώ-έχω 88 00:03:01,589 --> 00:03:03,958 - το ποινικό του ιστορικό εδώ κάπου. - Δεν χρειάζεται. 89 00:03:03,982 --> 00:03:08,319 Η εγγύηση του κ. Hayes θα οριστεί στις 250.000$ σε μετρητά 90 00:03:08,343 --> 00:03:11,146 ή ένα ομόλογο 750.000 δολαρίων. 91 00:03:11,170 --> 00:03:14,272 Ο κύριος Μάιλς θα αφεθεί ελεύθερος στη δική του αναγνώριση. 92 00:03:18,735 --> 00:03:21,948 Αριθμός δελτίου 57219. 93 00:03:21,972 --> 00:03:24,041 Άνθρωποι, Πολιτεία της Νέας Υόρκης 94 00:03:24,065 --> 00:03:26,534 v. Desmond Roy για την κατηγορία της επίθεσης 95 00:03:26,558 --> 00:03:28,154 στον δεύτερο βαθμό. 96 00:03:31,181 --> 00:03:32,659 Τι έχεις; 97 00:03:32,683 --> 00:03:35,128 Έχουμε ένα αρσενικό, ένα θηλυκό, και οι δύο με τραύματα από πυροβολισμό. 98 00:03:35,152 --> 00:03:36,830 Ακόμα μιλάει. Κυκλώνει την αποχέτευση. 99 00:03:36,854 --> 00:03:38,198 - Σαρλότ; - Βλέπει κανείς τον πυροβολητή; 100 00:03:38,222 --> 00:03:40,324 - Δεν υπάρχουν ακόμη μάρτυρες. - Σαρλότ; 101 00:03:40,348 --> 00:03:41,876 Κύριε. 102 00:03:41,900 --> 00:03:43,594 Ντετέκτιβ Ρίγκαν. Είδες ποιος σε πυροβόλησε; 103 00:03:43,618 --> 00:03:45,812 Καρλότα; Καρλότα; 104 00:03:45,836 --> 00:03:47,397 - Γιατί δεν μου απαντάει; - Ξάπλωσε, 105 00:03:47,421 --> 00:03:48,541 κύριε Ρομάνο. Την φροντίζουμε. 106 00:03:48,565 --> 00:03:50,009 Ρίξες μια ματιά στον σουτέρ; 107 00:03:50,033 --> 00:03:51,211 Όχι. 108 00:03:51,235 --> 00:03:52,545 Σε παρακαλώ φιλενάδα μου. 109 00:03:52,569 --> 00:03:54,547 εχετε καμια ιδεα ποιος θα ήθελε να σε σκοτώσει; 110 00:03:54,571 --> 00:03:56,473 - Θα σου φέρω μια λίστα. - Δώσε μου το οξυγόνο. 111 00:03:56,497 --> 00:03:57,650 Σαν ποιος; 112 00:03:57,674 --> 00:03:58,818 - Ω, Θεέ μου. - Ας τα φορτώσουμε. 113 00:03:59,877 --> 00:04:01,354 Αυτή συντρίβεται. 114 00:04:01,378 --> 00:04:04,190 - Σκούπα και τρέξε. - Πάμε! 115 00:04:04,214 --> 00:04:05,992 Κύριε, σαν ποιος; 116 00:04:08,886 --> 00:04:10,230 Κύριε, ποιος είστε… 117 00:04:10,254 --> 00:04:11,598 Για ποιον μιλάς; 118 00:04:11,622 --> 00:04:13,055 Μπορείτε να τον ρωτήσετε στο ER. 119 00:04:21,164 --> 00:04:22,742 Τι κάνεις εδώ; 120 00:04:22,766 --> 00:04:24,711 Σε περιμένει. 121 00:04:24,735 --> 00:04:26,435 Λοιπόν, είναι μια ωραία έκπληξη. 122 00:04:27,537 --> 00:04:28,781 Ποιος είναι όμως ο πραγματικός λόγος; 123 00:04:28,805 --> 00:04:31,584 Θέλω να εκπροσωπήσεις τον Τσαρλς Χέις. 124 00:04:31,608 --> 00:04:32,719 Σοβαρά μιλάς; 125 00:04:32,743 --> 00:04:34,478 Δεν έχει λεφτά για δικηγόρο. 126 00:04:34,502 --> 00:04:35,844 Έχει δικηγόρο νομικής συνδρομής. 127 00:04:35,868 --> 00:04:38,296 Και παίρνετε pro bono περιπτώσεις όλη την ώρα. 128 00:04:38,320 --> 00:04:39,755 Και θα το έκανα γιατί; 129 00:04:39,779 --> 00:04:41,480 Έτσι το παιδί δεν παίρνει σιδηρόδρομο. 130 00:04:41,885 --> 00:04:43,229 Ενήλικας. 131 00:04:43,253 --> 00:04:45,589 Και νομίζω είναι επειδή κάποιος σε έπιασε, 132 00:04:45,613 --> 00:04:47,915 και υποθέτω ότι ήταν η μαμά του Hayes. 133 00:04:47,939 --> 00:04:50,375 - Ορκίζεται ότι είναι αθώος. - Ναι, 134 00:04:50,399 --> 00:04:51,918 σωστά. Κι αν αγαπητή γριά μαμά 135 00:04:51,942 --> 00:04:53,410 λέει ότι είναι αθώος, τότε πρέπει να είναι. 136 00:04:53,434 --> 00:04:56,209 Έλα, Τζακ. Είδατε τι έγινε εκεί μέσα. 137 00:04:56,233 --> 00:04:58,177 Αν πάρω αυτή την περίπτωση, 138 00:04:58,201 --> 00:04:59,913 τι παίρνω; 139 00:04:59,937 --> 00:05:02,539 Μπορείτε να δείτε την απονομή δικαιοσύνης. 140 00:05:02,563 --> 00:05:03,742 Το είδαμε. 141 00:05:03,766 --> 00:05:07,320 Είναι σκληρή πελάτισσα και ένα άθλιο ανατρεπόμενο. 142 00:05:07,344 --> 00:05:09,289 Καλά. Λοιπόν, τι έχετε στο μυαλό σας; 143 00:05:09,313 --> 00:05:11,447 Κάτι για να το κάνει ενδιαφέρον. 144 00:05:12,369 --> 00:05:16,429 Αν πάρω αυτό και ο Χέις αποδεικνύεται αθώος, 145 00:05:16,453 --> 00:05:20,166 τότε πρέπει να φύγεις μαζί μου για ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο. 146 00:05:20,190 --> 00:05:23,303 Μου ζητάς να εκπορνευτώ 147 00:05:23,327 --> 00:05:25,095 για καλό σκοπό; 148 00:05:25,119 --> 00:05:26,920 Ακριβώς. 149 00:05:28,692 --> 00:05:29,758 Καλά. 150 00:05:31,368 --> 00:05:33,066 Αν κερδίσω, 151 00:05:33,437 --> 00:05:35,538 πρέπει να έρθετε στο οικογενειακό δείπνο. 152 00:05:36,027 --> 00:05:39,185 Και εκεί έγκειται η διαφορά μας. 153 00:05:39,209 --> 00:05:41,287 Θέλω να μοιραστώ την αγάπη, 154 00:05:41,311 --> 00:05:43,379 και θέλεις να προκαλέσεις πόνο. 155 00:05:47,050 --> 00:05:48,494 Αλλά εσύ συνεχίζεις. 156 00:05:48,518 --> 00:05:50,219 Καλά. 157 00:05:54,524 --> 00:05:56,235 Μμ-χμμ. 158 00:05:56,259 --> 00:05:58,037 Ναι, πήρα τα παντοπωλεία. 159 00:05:58,061 --> 00:05:59,138 Πάω εκεί πάνω τώρα μαζί τους. 160 00:05:59,162 --> 00:06:00,697 Αλλά πρέπει να είμαι σπίτι μέχρι τις 11:00. 161 00:06:00,721 --> 00:06:02,522 Καλά. σε αγαπώ. 162 00:06:53,950 --> 00:06:55,732 Επίτροπος. 163 00:06:57,025 --> 00:06:58,531 Γκάρετ. 164 00:06:58,555 --> 00:06:59,955 Θεέ μου. 165 00:07:04,351 --> 00:07:07,240 Μάλλον δεν χρειάζεται να ρωτήσω πως τα πας. 166 00:07:07,264 --> 00:07:09,099 Εδώ πρέπει να πω, 167 00:07:09,123 --> 00:07:10,624 «Θα έπρεπε να δεις τον άλλον»; 168 00:07:10,648 --> 00:07:12,615 Θα ήθελα πέντε λεπτά μόνος με τον άλλο τύπο. 169 00:07:13,770 --> 00:07:16,772 Τα χέρια μου ήταν γεμάτα παντοπωλεία Είχα πάρει για τη γιαγιά μου. 170 00:07:17,774 --> 00:07:20,453 Με τύφλωσε. Δεν μπορούσα φτάσω το όπλο μου αρκετά γρήγορα. 171 00:07:20,477 --> 00:07:22,372 Θα πάρουμε τον γιο της σκύλας. 172 00:07:22,396 --> 00:07:23,933 Λοιπόν, έπρεπε να είχα παρακολουθήσει τα έξι μου. 173 00:07:23,957 --> 00:07:26,473 Κοίτα, δεν θέλω να ανησυχείς. Θα το χειριστούμε. 174 00:07:27,055 --> 00:07:28,385 Θα είμαι αύριο. 175 00:07:28,409 --> 00:07:31,644 Abigail, χρειάζεσαι χρόνο για να βελτιωθείς. 176 00:07:31,668 --> 00:07:33,132 Είμαι καλύτερα. 177 00:07:33,156 --> 00:07:35,391 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 178 00:07:36,022 --> 00:07:37,393 Παρακαλώ μην το κάνετε. 179 00:07:38,515 --> 00:07:40,105 Μη με περιποιείσαι με παιδικά γάντια. 180 00:07:40,129 --> 00:07:42,064 Αυτό θα ήταν χειρότερο παρά αυτή η σπασμένη μύτη. 181 00:07:57,410 --> 00:08:05,410 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 182 00:08:07,458 --> 00:08:09,002 Είμαι η Αμάντα Γουάιτ. Μένω δίπλα 183 00:08:09,026 --> 00:08:10,637 στη Σαρλότ Κέσλερ. Θα είναι καλά; 184 00:08:10,661 --> 00:08:12,205 Δεν ξέρουμε. Υπάρχει όμως κάτι 185 00:08:12,229 --> 00:08:14,508 για την περίπτωση που θα μπορούσες πείτε μας ότι μπορεί να μας βοηθήσει; 186 00:08:14,532 --> 00:08:15,842 Είναι το πιο γλυκό πράγμα, πραγματικά. 187 00:08:15,866 --> 00:08:17,911 Δεν μπορώ να φανταστώ όποιος θέλει να της κάνει κακό. 188 00:08:17,935 --> 00:08:19,746 Α-χα. Και τι γίνεται με αυτόν τον Ρομάνο; 189 00:08:19,770 --> 00:08:21,715 Είναι το αγόρι της. νομίζω. 190 00:08:21,739 --> 00:08:22,949 Νομίζεις; 191 00:08:22,973 --> 00:08:25,740 Ρώτησα, αλλά δεν μιλούσε για τη σχέση. 192 00:08:25,764 --> 00:08:27,020 Γιατί όχι; 193 00:08:27,044 --> 00:08:28,221 Δεν ξέρω. Ε, 194 00:08:28,245 --> 00:08:31,714 όποτε ρωτούσα, μου έλεγε έχει πολλά μυστικά. 195 00:08:32,840 --> 00:08:34,184 Καλά. 196 00:08:36,584 --> 00:08:38,090 Στη δήλωσή σας, λες το εν λόγω όπλο 197 00:08:38,114 --> 00:08:40,620 - ανήκει στον Τσαρλς Χέις. - Έτσι είναι. 198 00:08:40,644 --> 00:08:42,266 Από πού πήρε το όπλο; 199 00:08:42,290 --> 00:08:43,758 Δεν ξέρω. 200 00:08:43,782 --> 00:08:45,302 Γιατί πήρε το όπλο; 201 00:08:45,326 --> 00:08:46,861 Δεν ξέρω. 202 00:08:46,885 --> 00:08:48,018 Πώς ξέρεις ότι είναι δικό του; 203 00:08:48,418 --> 00:08:49,586 Επειδή εγώ... 204 00:08:49,610 --> 00:08:51,532 Μην απαντάς σε αυτό. 205 00:08:51,556 --> 00:08:52,800 Θέλετε να πιστέψουμε 206 00:08:52,824 --> 00:08:54,302 το όπλο ανήκει στον Hayes, αλλά δεν ξέρεις 207 00:08:54,326 --> 00:08:56,604 πώς το πήρε, πού το πήρε ή γιατί το πήρε. 208 00:08:56,628 --> 00:08:57,872 Ο πελάτης μου δεν έχει 209 00:08:57,896 --> 00:08:59,807 για να σας παρέχει τις απαντήσεις που χρειάζεστε 210 00:08:59,831 --> 00:09:01,042 να καταδικάσει τον Χέις. 211 00:09:01,066 --> 00:09:02,629 Απλώς το βρίσκω συναρπαστικό 212 00:09:02,653 --> 00:09:04,645 που δεν ρώτησες κανένα ερωτήσεις όταν ο φίλος σας 213 00:09:04,669 --> 00:09:06,347 έφερε ένα γεμάτο όπλο στο αυτοκίνητό σας. 214 00:09:06,371 --> 00:09:08,883 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά δεν είδα όπλο. 215 00:09:08,907 --> 00:09:10,617 Το μόνο που ξέρω είναι 216 00:09:10,641 --> 00:09:12,653 δεν υπήρχε όπλο στο αυτοκίνητό μου πριν μπει. 217 00:09:12,677 --> 00:09:13,944 Εντάξει. Πάμε. 218 00:09:14,589 --> 00:09:17,124 Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, ξέρεις πού να με βρεις, Έριν. 219 00:09:17,148 --> 00:09:18,949 Μην καλείτε απευθείας τον πελάτη μου. 220 00:09:24,155 --> 00:09:25,733 Είπε, είπε. 221 00:09:25,757 --> 00:09:28,069 Και έγινε ακόμα πιο ενδιαφέρον. 222 00:09:28,093 --> 00:09:31,339 Η βαλλιστική επιστρέφει στο όπλο. Είναι αγώνας απόπειρας φόνου 223 00:09:31,363 --> 00:09:33,864 δύο ατόμων από χθες. 224 00:09:36,501 --> 00:09:39,686 Ναι. Καλά. Καλό ακούγεται. 225 00:09:39,710 --> 00:09:41,749 Πήραμε ένα κάτω για επίθεση 226 00:09:41,773 --> 00:09:43,251 και εγκληματική κατοχή μιας ελεγχόμενης ουσίας. 227 00:09:43,275 --> 00:09:45,442 Εκτός αν θέλεις να δώσεις αυτό το κολάρο σε κάποιον άλλο. 228 00:09:46,773 --> 00:09:48,942 Κάνε μου τη χάρη. Δώστε του μια καλή ρίψη, βάλτε τον σε ένα κελί. 229 00:09:48,966 --> 00:09:51,301 Αξιωματικός Janko, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 230 00:09:57,122 --> 00:09:58,399 Τι στο διάολο είναι αυτό; 231 00:09:58,423 --> 00:09:59,700 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 232 00:09:59,724 --> 00:10:01,068 Ήξερα ότι αυτό σε ενοχλούσε. Είσαι εκνευρισμένος 233 00:10:01,092 --> 00:10:02,737 που σου έδωσα τον γιακά στον Σάλιβαν και τον Μάθις; 234 00:10:02,761 --> 00:10:05,906 Ναι, μας έδωσες το γιακά χωρίς τόσο πολύ συζήτηση. 235 00:10:05,930 --> 00:10:07,141 Δεν μπορώ να κάνω συζήτηση μαζί σου 236 00:10:07,165 --> 00:10:08,743 κάθε φορά που παίρνω μια απόφαση εδώ γύρω. 237 00:10:08,767 --> 00:10:11,279 - Λοιπόν, είναι καλό να το ξέρεις. - Και έδωσα τον γιακά σου στην Ανθεγκληματική 238 00:10:11,303 --> 00:10:13,714 γιατί αυτή είναι η πρώτη τους εβδομάδα πίσω από τότε που διαλύθηκαν, 239 00:10:13,738 --> 00:10:16,183 και ο υπολοχαγός ρώτησε αν εμείς θα μπορούσε να τους δείξει κάποια υποστήριξη. 240 00:10:16,207 --> 00:10:18,052 Γιατί δεν το εξήγησες 241 00:10:18,076 --> 00:10:19,920 αντί να ανακοινώσει σε όλους 242 00:10:19,944 --> 00:10:21,522 ότι αναθέτετε εκ νέου το γιακά μας; 243 00:10:21,546 --> 00:10:22,757 Καταλαβαίνεις πόσο με υπονομεύει 244 00:10:22,781 --> 00:10:24,025 όταν ρωτάς κατάφωρα 245 00:10:24,049 --> 00:10:25,593 την κλήση που κάνω μπροστά σε όλους; 246 00:10:25,617 --> 00:10:26,727 Οπότε πρέπει απλώς να χαμογελάσω και να το αντέξω 247 00:10:26,751 --> 00:10:28,195 αντί να μείνω για τον εαυτό μου; 248 00:10:28,219 --> 00:10:29,497 Όχι, πρέπει να δράσεις σαν να είμαι ο προϊστάμενός σου, 249 00:10:29,521 --> 00:10:30,554 όχι ο άντρας σου. 250 00:10:31,269 --> 00:10:33,534 Κάνεις μεγαλύτερο αντιμετωπίστε αυτό από ό,τι είναι. 251 00:10:33,558 --> 00:10:35,403 Λοιπόν, αν το είχατε κάνει ένα κολάρο όπλου για κακούργημα, 252 00:10:35,427 --> 00:10:38,039 και οι ρόλοι αντιστράφηκαν, θα ήσουν εντάξει με αυτό; 253 00:10:38,063 --> 00:10:40,798 Η διαφορά είναι, θα έδινα έχετε το όφελος της αμφιβολίας. 254 00:10:47,213 --> 00:10:49,483 Εντάξει. Ευχαριστώ για το heads-up. 255 00:10:49,507 --> 00:10:51,875 Α, και μην πας λαθροθηρία την περίπτωσή μας, εντάξει; 256 00:10:53,311 --> 00:10:55,156 Ποιος κυνηγάει την περίπτωσή μας; 257 00:10:55,180 --> 00:10:57,258 Άντονι Αμπετεμάρκο. Βρήκαν το όπλο 258 00:10:57,282 --> 00:10:59,093 στα γυρίσματα Κέσλερ-Ρομάνο. 259 00:10:59,117 --> 00:11:02,129 Έτυχε να έχουν κίνητρο να πάει μαζί με το όπλο; 260 00:11:02,153 --> 00:11:04,656 Χτύπημα σε τοίχο, ε; 261 00:11:04,680 --> 00:11:06,382 Τα έχω τρέξει με κάθε τρόπο. 262 00:11:06,406 --> 00:11:08,107 Είναι και τα δύο καθαρά. 263 00:11:08,131 --> 00:11:10,011 Περίεργο πήραμε δύο φαινομενικά αθώα θύματα 264 00:11:10,035 --> 00:11:11,435 και οι δύο ξεκάθαρα στοχευμένες. 265 00:11:11,796 --> 00:11:14,175 Ο ίδιος ο Ρομάνο είπε ότι είχε εχθρούς. 266 00:11:14,199 --> 00:11:16,677 Εχθροί που τον ακολουθούσαν όλοι ο δρόμος από το Όρεγκον στη Νέα Υόρκη 267 00:11:16,701 --> 00:11:19,113 να τον χτυπήσω εδώ; Δεν αθροίζεται. 268 00:11:19,137 --> 00:11:21,115 Λοιπόν, γίνεται πιο περίεργο. 269 00:11:21,139 --> 00:11:23,217 Κάλεσα το νοσοκομείο πριν από λίγα λεπτά 270 00:11:23,241 --> 00:11:25,419 για να μάθουμε αν μπορούμε να πάμε να τους μιλήσουμε, 271 00:11:25,443 --> 00:11:26,954 και μου είπε η νυχτερινή νοσοκόμα 272 00:11:26,978 --> 00:11:30,314 ότι υπάρχει Στρατάρχης των Η.Π.Α δημοσιεύτηκε έξω από το δωμάτιο του Ρομάνο. 273 00:11:32,283 --> 00:11:36,765 Ένας Στρατάρχης των ΗΠΑ δημοσίευσε έξω του δωματίου του Ρομάνο δεν θα μπορούσε παρά να σημαίνει 274 00:11:36,789 --> 00:11:38,515 ένα πράγμα... 275 00:11:39,490 --> 00:11:41,658 Ο Ρομάνο είναι στην προστασία των μαρτύρων. 276 00:11:48,945 --> 00:11:51,113 Καλημέρα. 277 00:11:52,170 --> 00:11:54,148 Τι κάνεις; 278 00:11:54,172 --> 00:11:55,983 Δουλεύω εδώ. 279 00:11:56,007 --> 00:11:57,318 Όχι σήμερα, δεν το κάνεις. 280 00:11:57,342 --> 00:11:58,719 Είμαι καλά. 281 00:11:58,743 --> 00:12:01,378 Δεν χρειάζομαι ούτε θέλω ειδική μεταχείριση. 282 00:12:04,182 --> 00:12:05,493 Νόμιζα ότι ήσουν στο σπίτι. 283 00:12:05,517 --> 00:12:07,220 Είμαι καλά. 284 00:12:07,244 --> 00:12:08,585 Δεν φαίνεσαι καλά. 285 00:12:09,854 --> 00:12:12,333 Είδες τουλάχιστον ο χειρουργός του τμήματος; 286 00:12:12,357 --> 00:12:15,468 Πόσες φορές έχω να το πω; Αρκετά. 287 00:12:17,095 --> 00:12:18,396 Ή είμαι... 288 00:12:18,420 --> 00:12:20,074 υποτίθεται ότι θα μείνει σπίτι γιατί είναι άβολο 289 00:12:20,098 --> 00:12:22,076 για να με δείτε χτύπησε έτσι; 290 00:12:22,100 --> 00:12:25,746 Όχι, δεν είναι αυτό, ούτε λίγο. 291 00:12:25,770 --> 00:12:27,915 Καλά. Διαμονή. 292 00:12:27,939 --> 00:12:30,691 Αλλά πρέπει να σταματήσετε να κυνηγάτε οι ντετέκτιβ της υπόθεσης. 293 00:12:30,715 --> 00:12:33,613 Έχω κάθε δικαίωμα να τους κυνηγήσω. Θέλω αυτόν τον τύπο να βγει από το δρόμο. 294 00:12:33,637 --> 00:12:35,689 - Όλοι κάνουμε. - Τότε σταμάτα να μου φέρεσαι σαν θύμα. 295 00:12:35,713 --> 00:12:37,625 Είσαι θύμα, γι' αυτό ακριβώς 296 00:12:37,649 --> 00:12:39,617 δεν μπορείς να βοηθήσεις στην έρευνα. 297 00:12:39,641 --> 00:12:40,702 Έχει δίκιο. 298 00:12:40,726 --> 00:12:42,897 Έτσι και οι δύο θα καθόσαστε αναπαυτικά και θα περιμένετε 299 00:12:42,921 --> 00:12:44,432 για την έρευνα να πάρει την πορεία του; 300 00:12:44,456 --> 00:12:45,599 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 301 00:12:45,623 --> 00:12:47,024 Έχει ένα σημείο. 302 00:12:48,960 --> 00:12:51,405 Η Special Victims χειρίζεται την υπόθεση. 303 00:12:51,429 --> 00:12:53,523 - Ειδικά θύματα; - Ναι. 304 00:12:53,547 --> 00:12:56,953 Φαίνεται ότι το perp είναι ένας κατά συρροή ληστής και βιαστής. 305 00:12:56,977 --> 00:12:58,212 Πιστεύουμε ότι του επιτέθηκαν 306 00:12:58,236 --> 00:13:00,548 τουλάχιστον άλλες πέντε γυναίκες στην ίδια περιοχή. 307 00:13:00,572 --> 00:13:01,816 Ναι, πρέπει να νιώθεις καλά 308 00:13:01,840 --> 00:13:03,874 για να μπορέσω να πολεμήσω αυτόν τον τύπο. 309 00:13:05,727 --> 00:13:07,110 Πρέπει να νιώθω καλά; 310 00:13:11,060 --> 00:13:12,393 Δεν εννοούσα αυτό. 311 00:13:12,417 --> 00:13:13,594 Δεν νομίζω ότι εννοούσε αυτό. 312 00:13:13,618 --> 00:13:14,728 Όχι, όχι, όχι, βγήκε λάθος. 313 00:13:14,752 --> 00:13:16,230 Λοιπόν, πρέπει απλώς να μείνω εδώ 314 00:13:16,254 --> 00:13:18,622 και να κάνω τηλεφωνήματα και να φτιάξω καφέ; 315 00:13:21,326 --> 00:13:22,770 Όχι. 316 00:13:22,794 --> 00:13:24,205 Έπρεπε να μπορούσα 317 00:13:24,229 --> 00:13:26,864 για να σταματήσει αυτό το γιο της σκύλας στα ίχνη του. 318 00:13:28,199 --> 00:13:31,301 Αν ήμουν ακόμα στο χωράφι, δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 319 00:13:33,980 --> 00:13:35,616 μου είπες 320 00:13:35,640 --> 00:13:38,218 ότι αν ένιωθα ότι έπρεπε να προχωρήσω, 321 00:13:39,077 --> 00:13:41,111 δεν θα στεκόταν εμπόδιο στο δρόμο μου. 322 00:13:43,941 --> 00:13:45,350 ήρθε η ώρα. 323 00:14:12,053 --> 00:14:13,297 Τι κάνεις εδώ; 324 00:14:13,321 --> 00:14:15,599 - Να σε ρωτήσω το ίδιο. - Έχει σημασία; 325 00:14:15,623 --> 00:14:18,025 Πραγματικά προχωράτε από το One PP; 326 00:14:19,427 --> 00:14:20,838 μπορεί να είμαι. 327 00:14:20,862 --> 00:14:22,239 Λοιπόν, μέχρι να το κάνετε, 328 00:14:22,263 --> 00:14:24,765 το αφεντικό είπε ότι δεν μπορείς δουλέψτε τη δική σας υπόθεση. 329 00:14:25,615 --> 00:14:27,211 Και είσαι εδώ ως φερέφωνό του; 330 00:14:27,235 --> 00:14:30,604 Όχι, είμαι εδώ ως συνάδελφός σου. Και ένας φίλος. 331 00:14:31,271 --> 00:14:33,041 Πώς ήξερες που να με βρεις; 332 00:14:33,065 --> 00:14:35,133 Γιατί οι ντετέκτιβ επιστρέφουν πάντα στον τόπο του εγκλήματος. 333 00:14:35,157 --> 00:14:36,460 Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό. 334 00:14:36,484 --> 00:14:38,218 Δηλαδή δεν με κατασκοπεύεις για το αφεντικό; 335 00:14:38,546 --> 00:14:40,213 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 336 00:14:41,916 --> 00:14:43,016 Εντάξει, το σημείο ελήφθη. 337 00:14:43,560 --> 00:14:45,796 Δεν έχουν ήδη Ειδικά Θύματα πηγαίνω από πόρτα σε πόρτα; 338 00:14:45,820 --> 00:14:48,055 Ναι, σε ακτίνα δύο τετραγώνων. 339 00:14:49,390 --> 00:14:50,768 Έχω πάει τέσσερα τετράγωνα έξω. 340 00:14:50,792 --> 00:14:53,604 Λήψη πλάνα από αυτό που μοιάζει με το Περπ περπατώντας νότια στον Κολόμπο. 341 00:14:53,628 --> 00:14:56,400 - Τον αναγνώρισες; - Αναγνώρισα το σακάκι του. 342 00:14:56,424 --> 00:14:58,493 Αλλά σταμάτησα το βίντεο και το έστειλε στο TARU 343 00:14:58,517 --> 00:15:00,444 για να δει αν αιχμαλώτισε το πρόσωπό του. 344 00:15:00,468 --> 00:15:02,146 Ω. Καλά. 345 00:15:02,170 --> 00:15:04,081 Απλά έχω άλλα δύο κτίρια να χτυπήσω. 346 00:15:04,105 --> 00:15:06,514 Απλώς έχουμε άλλα δύο κτίρια να χτυπήσουμε. 347 00:15:08,725 --> 00:15:10,527 Δεν υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα στο όπλο, 348 00:15:10,551 --> 00:15:12,456 αλλά βρήκαμε DNA στη σκανδάλη. 349 00:15:12,480 --> 00:15:16,293 Ομορφη. Θα πάρω δικαστική απόφαση Επιχρίσματα DNA για τον Μάιλς και τον Χέις. 350 00:15:16,317 --> 00:15:17,900 Καλή ιδέα. 351 00:15:19,944 --> 00:15:21,465 Κάτι άλλο; 352 00:15:21,489 --> 00:15:24,191 Ρώτησες τον Τζακ Μπόιλ να εκπροσωπήσει τον Τσαρλς Χέις. 353 00:15:25,893 --> 00:15:27,395 το έκανα. 354 00:15:27,419 --> 00:15:28,824 Αν είχατε δει τη δίκη, 355 00:15:28,848 --> 00:15:30,974 τον τρόπο που όρισε το δικαστήριο ο δικηγόρος χειρίστηκε τα πράγματα, 356 00:15:30,998 --> 00:15:32,743 θα συμφωνούσες ότι χρειαζόταν έναν καλό δικηγόρο. 357 00:15:32,767 --> 00:15:35,203 Ναι, αλλά είναι δεκάδες των μεγάλων συνηγόρων υπεράσπισης. 358 00:15:35,227 --> 00:15:37,815 Ο Τζακ μόλις έτυχε να βρίσκεται στη γκαλερί. 359 00:15:37,839 --> 00:15:39,540 Μμ-χμμ. 360 00:15:39,564 --> 00:15:41,651 Άρα δεν είναι επειδή εσύ ακόμα πήρες τα καυτά για τον Τζακ; 361 00:15:42,131 --> 00:15:44,388 Απλώς σου αρέσει να δουλεύεις μαζί του. 362 00:15:44,412 --> 00:15:46,924 Τεχνικά, θα είμαι δουλεύοντας εναντίον του. 363 00:15:46,948 --> 00:15:49,226 Ναι, αλλά σου αρέσει. Σου αρέσει να είσαι κοντά του. 364 00:15:49,250 --> 00:15:52,453 Ναι, Αντώνη, μου αρέσει. Μου αρέσει να είμαι κοντά του. 365 00:15:52,477 --> 00:15:55,365 Γι' αυτό, μια φορά κι έναν καιρό, Τον παντρεύτηκα. 366 00:15:55,389 --> 00:15:57,034 Ναι. Δεν τον συμπαθώ. 367 00:15:57,058 --> 00:15:59,369 - Το ξέρω. - Θέλεις να μάθεις γιατί δεν μου αρέσει; 368 00:15:59,393 --> 00:16:02,506 Όχι, δεν το κάνω, γιατί έχω ακούσει όλα από την οικογένειά μου πριν. 369 00:16:02,530 --> 00:16:04,541 Γιατί δεν τον συμπαθούν. 370 00:16:04,565 --> 00:16:06,400 Γιατί λοιπόν δεν ακούς σε όλους τους ανθρώπους γύρω σας 371 00:16:06,424 --> 00:16:07,892 σε προειδοποιεί για αυτόν τον τύπο; 372 00:16:07,916 --> 00:16:10,814 Γιατί κρατάνε τα πάντα έχει πει και κάνει ποτέ 373 00:16:10,838 --> 00:16:13,875 όλη του η ζωή εναντίον του, για πάντα. 374 00:16:13,899 --> 00:16:15,467 Λέγεται ιρλανδικό Αλτσχάιμερ, 375 00:16:15,491 --> 00:16:17,634 όπου ξεχνούν τα πάντα 376 00:16:17,658 --> 00:16:19,091 εκτός από τις μνησικακίες. 377 00:16:20,254 --> 00:16:21,681 Χμμ. 378 00:16:31,579 --> 00:16:33,303 Πώς τα πάτε, κύριε Ρομάνο; 379 00:16:33,327 --> 00:16:36,974 Ή μήπως ο κύριος Καρπάτσι; 380 00:16:36,998 --> 00:16:41,411 Εντάξει, είμαι στο WITSEC. Τι θες να πω; 381 00:16:41,435 --> 00:16:42,646 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε λέγοντας 382 00:16:42,670 --> 00:16:44,114 τι στο διάολο κάνεις στη Νέα Υόρκη; 383 00:16:45,673 --> 00:16:48,118 Γεννήθηκε και μεγάλωσε εδώ. Αυτό κάνω εδώ. 384 00:16:48,142 --> 00:16:50,687 Παραβίασες τις προϋποθέσεις Προστασίας Μαρτύρων 385 00:16:50,711 --> 00:16:51,822 ερχόμενος εδώ. 386 00:16:51,846 --> 00:16:54,992 Θα ήθελα πολύ να μάθω ποιος σκέφτηκε τη φαεινή ιδέα 387 00:16:55,016 --> 00:16:56,627 του να βάλεις έναν γεννημένο και εκτρεφόμενο Νεοϋορκέζο 388 00:16:56,651 --> 00:17:00,397 στο Όρεγκον ως ευχαριστώ για τη μαρτυρία. 389 00:17:00,421 --> 00:17:01,732 Προτιμάς τη λαμπρή ιδέα 390 00:17:01,756 --> 00:17:04,601 να κοπανηθεί για να καταθέσει; 391 00:17:05,508 --> 00:17:07,805 Αναγνωρίζετε κάποιον από αυτούς τους άνδρες; 392 00:17:07,829 --> 00:17:10,040 Όχι, ούτε εγώ έχω δει από αυτούς πριν. 393 00:17:10,471 --> 00:17:13,010 Καμία ιδέα για το ποιος σας πυροβόλησε 394 00:17:13,034 --> 00:17:14,411 ή ποιος θα σε ήθελε νεκρό; 395 00:17:14,435 --> 00:17:15,612 Μόνο το προφανές. 396 00:17:15,636 --> 00:17:18,515 Αλ Λοκάσιο. Αλλά είναι στη φυλακή. 397 00:17:18,539 --> 00:17:20,918 Λοιπόν, έχει ακόμα στρατιώτες στο δρόμο. 398 00:17:20,942 --> 00:17:22,142 Αλλά γιατί τώρα; 399 00:17:23,511 --> 00:17:25,656 Τελείωσα να απαντώ σε ερωτήσεις, εντάξει; 400 00:17:26,654 --> 00:17:28,081 Σας ευχαριστώ. 401 00:17:31,325 --> 00:17:33,130 Το όπλο δεν είναι δικό μου. 402 00:17:33,154 --> 00:17:34,765 Αν είσαι αθώος, όπως λες. 403 00:17:34,789 --> 00:17:36,767 Γιατί δεν μας το λες από πού ήρθε το όπλο; 404 00:17:36,791 --> 00:17:37,935 Γιατί δεν ξέρω. 405 00:17:37,959 --> 00:17:39,369 Τι, φαίνεται από το πουθενά; 406 00:17:39,393 --> 00:17:40,804 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 407 00:17:40,828 --> 00:17:42,206 Γιατί προστατεύεις τον Μάιλς; 408 00:17:42,230 --> 00:17:44,531 Δεν προστατεύω κανέναν εκτός από τον εαυτό μου. 409 00:17:45,733 --> 00:17:47,901 Πού ήσουν στις 9:00 π.μ. την Τετάρτη; 410 00:17:49,837 --> 00:17:52,172 Μην απαντάς. Μπορώ να σε δω έξω για ένα λεπτό; 411 00:18:01,182 --> 00:18:03,327 -Τι συμβαίνει; - Τι; 412 00:18:03,351 --> 00:18:04,862 Μη μου φέρεσαι σαν Είμαι πρωτοετής, Έριν. 413 00:18:04,886 --> 00:18:06,997 Γιατί τον ρωτάει ο Αντώνης που ήταν την Τετάρτη; 414 00:18:07,021 --> 00:18:08,332 Είναι μια απλή ερώτηση, Τζακ. 415 00:18:08,356 --> 00:18:10,323 Αλλά γιατί αυτό συγκεκριμένα; 416 00:18:11,592 --> 00:18:13,170 Το όπλο εμπλέκεται σε έγκλημα; 417 00:18:14,313 --> 00:18:16,173 Όχι απλώς έγκλημα. 418 00:18:16,197 --> 00:18:18,831 Απόπειρα δολοφονίας δύο ατόμων. 419 00:18:18,953 --> 00:18:22,032 Ο Hayes δεν κοιτάζει δύο χρόνια ελάχιστο για κατοχή. 420 00:18:22,203 --> 00:18:24,738 Κοιτάζει δέκα με 15. 421 00:18:27,675 --> 00:18:29,953 Μπορείτε να δημιουργήσετε μια σύνδεση 422 00:18:29,977 --> 00:18:32,222 μεταξύ Hayes ή Miles και Romano ακόμα; 423 00:18:32,246 --> 00:18:33,571 - Όχι ακόμα. - Τίποτα; 424 00:18:33,595 --> 00:18:35,359 Δεν δούλεψαν ποτέ μαζί, ζούσαν ο ένας κοντά στον άλλον; 425 00:18:35,383 --> 00:18:37,227 Κοινοί συνεργάτες; 426 00:18:37,251 --> 00:18:39,552 - Τίποτα. - Τέλεια. 427 00:18:41,689 --> 00:18:43,867 Περιμένετε, αυτό είναι κάτι ενδιαφέρον. 428 00:18:43,891 --> 00:18:45,936 Τι είναι ενδιαφέρον; 429 00:18:45,960 --> 00:18:49,206 Η πρώην σύζυγος του Ρομάνο έκανε μια ανάρτηση στο Facebook 430 00:18:49,230 --> 00:18:51,875 βγάζοντάς τον ως όντας στο Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων, 431 00:18:51,899 --> 00:18:54,211 λέγοντας ότι ήταν επιστρέφοντας κρυφά στη Νέα Υόρκη, 432 00:18:54,235 --> 00:18:56,980 και θα δώσει τη διεύθυνσή του σε οποιονδήποτε 433 00:18:57,004 --> 00:18:59,016 που θέλει να διευθετήσει ένα σκορ. 434 00:18:59,847 --> 00:19:01,351 Την ασχολείται κανείς; 435 00:19:01,375 --> 00:19:02,947 Δεν υπάρχει τίποτα στα σχόλια. 436 00:19:02,971 --> 00:19:05,219 Δεν μπορώ να μπω στα DM της. Θα πρέπει να λάβουμε κλήτευση. 437 00:19:05,266 --> 00:19:08,458 Ναι, θα το κάνουμε. Θα πρέπει επίσης επισκέψου την, γιατί ακούγεται 438 00:19:08,482 --> 00:19:11,051 είναι αυτή που ήθελε να διευθετήσει μια βαθμολογία. 439 00:19:16,824 --> 00:19:19,236 - Γεια. - Σου παράγγειλα μια μπύρα. 440 00:19:19,260 --> 00:19:20,437 Ω, ευχαριστώ. 441 00:19:20,461 --> 00:19:22,606 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 442 00:19:22,630 --> 00:19:24,775 Αυτή είναι η πρώτη μας βραδιά κοριτσιών. 443 00:19:24,799 --> 00:19:26,543 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό είναι, χμ, 444 00:19:26,567 --> 00:19:30,547 είδος δουλειάς μεταμφιεσμένος σε βραδιά κοριτσιών. 445 00:19:30,571 --> 00:19:32,349 - Συγγνώμη. - Εντάξει. 446 00:19:32,373 --> 00:19:34,384 Τι χρειάζεσαι; Σας ευχαριστώ. 447 00:19:35,287 --> 00:19:38,778 Ήσουν ο πρώτος αξιωματικός η σκηνή με τον Μάιλς και τον Χέις. 448 00:19:40,181 --> 00:19:41,625 Ναί. 449 00:19:41,649 --> 00:19:43,249 Τι έχεις λοιπόν; 450 00:19:43,884 --> 00:19:45,629 Δηλαδή, είπαν ή έκαναν κάτι 451 00:19:45,653 --> 00:19:46,964 που θα σε έκανε να το πιστέψεις 452 00:19:46,988 --> 00:19:48,521 ένας από αυτούς είχε αυτό το όπλο; 453 00:19:50,057 --> 00:19:53,003 Λοιπόν, ο Hayes ήταν πιο ευγενικός 454 00:19:53,027 --> 00:19:54,604 και πιο συνεργάσιμοι. 455 00:19:54,628 --> 00:19:56,239 Αυτό θα μπορούσε να οφείλεται δεν ήθελε 456 00:19:56,263 --> 00:19:57,507 σηκώστε τυχόν κόκκινες σημαίες. 457 00:19:57,531 --> 00:20:00,844 - Ήταν νευρικός. - Όχι όμως ο Μάιλς. 458 00:20:00,868 --> 00:20:02,412 Έβγαλε το στόμα αμέσως. 459 00:20:02,436 --> 00:20:04,448 Δεν τον ένοιαζε που ήμασταν μπάτσοι. 460 00:20:04,472 --> 00:20:06,450 Επειδή νόμιζε ότι ήταν αθώος; 461 00:20:06,474 --> 00:20:08,685 Ή επειδή ο μπαμπάς του είναι συναρμολογητής, 462 00:20:08,709 --> 00:20:11,221 και νομίζει ότι αυτό δίνει του μια κάρτα χωρίς φυλακή. 463 00:20:11,245 --> 00:20:13,279 Ακούγεται σαν να πιστεύεις τον Hayes. 464 00:20:14,281 --> 00:20:16,560 Απλώς νομίζω ότι ο Hayes ήταν πραγματικά σοκαρισμένος 465 00:20:16,584 --> 00:20:19,052 όταν τράβηξα αυτό το όπλο από το πίσω κάθισμα. 466 00:20:20,388 --> 00:20:21,765 Καλά. 467 00:20:21,789 --> 00:20:24,101 Λυπάμαι, ξέρω ότι δεν είναι χρήσιμο. 468 00:20:24,125 --> 00:20:25,936 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω, είναι εικασίες. 469 00:20:25,960 --> 00:20:28,105 Αλλά βοηθάει, οπότε σας ευχαριστώ. 470 00:20:28,586 --> 00:20:31,308 Άκουσα ότι ρώτησες τον Τζακ να εκπροσωπήσει τον Hayes. 471 00:20:32,173 --> 00:20:33,810 Χρειαζόταν συμβουλή. 472 00:20:34,925 --> 00:20:36,380 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 473 00:20:36,404 --> 00:20:38,448 - Μμ-μμ. -Εμ... 474 00:20:38,472 --> 00:20:40,450 Έχω γνωρίσει τον Τζακ μερικές φορές τώρα, 475 00:20:40,474 --> 00:20:43,186 και είναι έξυπνος και όμορφος, 476 00:20:43,210 --> 00:20:45,722 και μοιάζετε ένα πραγματικά υπέροχο ζευγάρι. 477 00:20:45,746 --> 00:20:47,224 Δεν είμαστε ζευγάρι. 478 00:20:47,248 --> 00:20:48,792 Παιδιά έχετε κάτι. 479 00:20:48,816 --> 00:20:52,062 Έχετε αυτή την απίστευτη ενέργεια όταν είστε μαζί. 480 00:20:52,086 --> 00:20:53,964 Και δεν θέλω να κάνω υπέρβαση, 481 00:20:53,988 --> 00:20:55,399 εγω απλα... 482 00:20:55,423 --> 00:20:58,024 Δεν καταλαβαίνω γιατί χωρίσατε. 483 00:21:00,014 --> 00:21:02,326 Ήμασταν ένα υπέροχο ζευγάρι. 484 00:21:02,430 --> 00:21:05,642 Δουλέψαμε μαζί, ζήσαμε μαζί, 485 00:21:05,666 --> 00:21:07,277 κάναμε τα πάντα μαζί. 486 00:21:07,301 --> 00:21:10,380 Που νόμιζα ότι εννοούσε ότι ήμασταν στερεοί βράχοι. 487 00:21:10,404 --> 00:21:11,915 Και δεν το έκανε. 488 00:21:11,939 --> 00:21:15,786 Και το αστείο είναι δεν ήταν μόνο ένα πράγμα 489 00:21:15,810 --> 00:21:17,454 που οδήγησε σε διαζύγιο. 490 00:21:17,478 --> 00:21:20,757 Ήταν ένα εκατομμύριο μικροπράγματα. 491 00:21:20,781 --> 00:21:21,858 Σαν τι; 492 00:21:22,306 --> 00:21:24,394 Άφησε το κάθισμα της τουαλέτας; 493 00:21:24,418 --> 00:21:25,829 - Ή μασούσε πολύ δυνατά; - Όχι. 494 00:21:25,853 --> 00:21:27,053 Σαν, τι; 495 00:21:28,128 --> 00:21:30,129 Θεωρούσαμε ο ένας τον άλλον δεδομένο. 496 00:21:31,992 --> 00:21:34,638 Κάναμε μη ρεαλιστικές προσδοκίες. 497 00:21:34,662 --> 00:21:39,109 Αντίθετα, επικεντρωθήκαμε στα ελαττώματα για αυτό που έκανε την αγάπη μας ξεχωριστή, 498 00:21:39,133 --> 00:21:41,701 και μόλις αυτό φύγει, είναι... 499 00:21:43,070 --> 00:21:44,915 είναι απλά δύσκολο να το πάρεις πίσω. 500 00:21:44,939 --> 00:21:46,539 Ω. 501 00:21:47,808 --> 00:21:49,719 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 502 00:21:49,743 --> 00:21:52,628 Εσύ και ο Τζέιμι δεν θα το κάνετε ας γίνει αυτό. 503 00:21:55,616 --> 00:21:57,650 Μμ-χμμ. 504 00:22:08,119 --> 00:22:09,873 Άργησα; 505 00:22:09,897 --> 00:22:11,942 Όχι, δεν άργησες. 506 00:22:11,966 --> 00:22:13,666 Νόμιζα ότι ξεκινούσαμε στις 5:00. 507 00:22:18,839 --> 00:22:21,852 Το μόνο που σου έλειψε ήταν ο Σιντ που με ενημέρωνε 508 00:22:21,876 --> 00:22:26,957 για να βοηθήσετε τον καμβά της Abigail το Upper West Side χθες το βράδυ. 509 00:22:27,538 --> 00:22:28,825 Αυτό είναι σωστό. 510 00:22:28,849 --> 00:22:31,294 Πήραμε επίσης πλάνα ασφαλείας του περπ. 511 00:22:31,318 --> 00:22:33,663 Αφού της λέω να μην ερευνήσει. 512 00:22:33,687 --> 00:22:35,999 Υπήρξες ποτέ θύμα, Φρανκ; 513 00:22:36,023 --> 00:22:38,835 Αυτό θα ήταν εκτός θέματος. 514 00:22:38,859 --> 00:22:40,604 Ποιο είναι ακριβώς το νόημα; 515 00:22:40,628 --> 00:22:42,939 Αν συνεχίσει να δουλεύει την υπόθεση, 516 00:22:42,963 --> 00:22:45,108 θα είναι αδύνατο να ασκηθεί δίωξη. 517 00:22:45,132 --> 00:22:47,644 Σωστά, θέλει να δουλέψει, 518 00:22:47,668 --> 00:22:49,112 της λες ότι δεν μπορεί να δουλέψει. 519 00:22:49,136 --> 00:22:51,448 Θέλει να ερευνήσει, της λες να καθίσει σπίτι, 520 00:22:51,472 --> 00:22:53,150 σαν να είναι μια πραγματική πιθανότητα. 521 00:22:53,174 --> 00:22:54,784 Είναι πρωτόκολλο, Γκάρετ. 522 00:22:54,808 --> 00:22:56,353 Καταραμένο το πρωτόκολλο. 523 00:22:56,377 --> 00:22:58,121 Το πρωτόκολλό σας θα είναι παρηγοριά 524 00:22:58,145 --> 00:23:01,491 όταν χάνουμε τον καλύτερο άνθρωπο ποιος κοσμούσε ποτέ αυτό το γραφείο; 525 00:23:02,031 --> 00:23:04,194 Δηλαδή την βοηθάς παίζοντας αστυνομικό; 526 00:23:04,218 --> 00:23:06,796 δεν έχω κανένα ενδιαφέρον παίζοντας αστυνομικός. με ενδιαφέρει 527 00:23:06,820 --> 00:23:08,698 στο να είσαι καλός φίλος και συνάδελφός της. 528 00:23:08,722 --> 00:23:11,935 Που σημαίνει να το σεβαστείς της επιτέθηκαν στο δρόμο 529 00:23:11,959 --> 00:23:14,437 και αντέδρασε με όλα όσα είχε. 530 00:23:14,461 --> 00:23:17,274 Αλλά αφού τελείωσε, εσύ δεν μπορούσα καν να την κοιτάξω, 531 00:23:17,298 --> 00:23:21,167 γιατί σου θυμίζουν τα τραύματά της ότι είμαστε όλοι άνθρωποι. 532 00:23:23,137 --> 00:23:27,707 Το μόνο που προσπαθεί να κάνει είναι επικυρώσει τον εαυτό της ως ντετέκτιβ. 533 00:23:31,445 --> 00:23:33,646 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 534 00:23:36,984 --> 00:23:42,299 Σιντ, φρόντισε για Ειδικά Θύματα δεν αποκαλύπτει την ταυτότητα 535 00:23:42,323 --> 00:23:46,116 του επιτιθέμενου στον ντετέκτιβ Μπέικερ. 536 00:23:46,727 --> 00:23:48,828 Και πάρε την εδώ, αμέσως. 537 00:23:57,847 --> 00:23:59,158 Μας συγχωρείτε. 538 00:23:59,797 --> 00:24:01,152 Δεν μιλάω με αστυνομικούς. 539 00:24:01,176 --> 00:24:02,667 Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. 540 00:24:02,692 --> 00:24:03,883 Όχι, ευχαριστώ. 541 00:24:03,920 --> 00:24:06,306 Εντάξει, μπορούμε απλώς να σε συλλάβουμε αντ 'αυτού αν προτιμάτε. 542 00:24:06,331 --> 00:24:08,943 Για τι, jaywalking; 543 00:24:08,968 --> 00:24:10,245 Όχι, για αυτό. 544 00:24:10,766 --> 00:24:12,348 Και λοιπόν; 545 00:24:12,373 --> 00:24:13,951 Εξαερώνω στο Facebook. 546 00:24:13,976 --> 00:24:15,587 Στήνοντας τον πρώην σύζυγό σου να δολοφονηθεί 547 00:24:15,612 --> 00:24:17,790 Δεν είναι ακριβώς εξαερισμός, τώρα, έτσι; 548 00:24:17,815 --> 00:24:19,626 Δεν δημοσίευσα τη διεύθυνσή του, σωστά; 549 00:24:19,651 --> 00:24:22,030 Όχι, προσκάλεσες κανέναν που ήθελε να τον εκδικηθεί 550 00:24:22,055 --> 00:24:23,499 να σας στείλω DM για αυτό. 551 00:24:23,524 --> 00:24:25,702 Στο οποίο θα έχουμε πρόσβαση, 552 00:24:25,727 --> 00:24:26,904 έτσι μπορείτε να μας μιλήσετε για αυτό τώρα 553 00:24:26,929 --> 00:24:28,373 ή θα μπορούσατε να μας μιλήσετε για αυτό αργότερα. 554 00:24:28,544 --> 00:24:31,579 Άκουσα, αυτός και ο δικός του η νέα φίλη πυροβολήθηκε. 555 00:24:31,867 --> 00:24:35,346 Δεν ασχολούμαι, αλλά δεν είμαι χύνοντας κανένα δάκρυ, είτε. 556 00:24:35,371 --> 00:24:37,583 Χμμ. Ούτε για τα παλιά, ε; 557 00:24:37,608 --> 00:24:40,520 Κοίτα, παντρεύτηκα έναν καπετάνιο μέσα η οικογένεια του εγκλήματος Luchesse, 558 00:24:40,545 --> 00:24:43,102 όχι άνεργος υδραυλικός που ζει στο Πόρτλαντ του Όρεγκον. 559 00:24:43,169 --> 00:24:45,026 Άρα προτιμήσατε τη ζωή του εγκλήματος; 560 00:24:45,051 --> 00:24:46,395 Είχα μια καλή ζωή μαζί του. 561 00:24:46,421 --> 00:24:47,966 Μετά πήρε WITSEC. 562 00:24:47,991 --> 00:24:50,769 Τώρα έχω μια καλή ζωή και παράτησε το κομμάτι «μαζί του». 563 00:24:51,033 --> 00:24:52,901 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά τα δύο; 564 00:24:54,637 --> 00:24:56,682 - Όχι. - Εντάξει. Και για να διευκρινίσω, 565 00:24:56,706 --> 00:24:59,207 κανείς δεν έψαχνες DM τη διεύθυνση του πρώην συζύγου σου, σωστά; 566 00:25:00,443 --> 00:25:03,145 Θα πρέπει απαντήστε στην ερώτηση τελικά. 567 00:25:04,647 --> 00:25:08,324 Αντιλαμβάνεσαι θα ζητήσουμε τα DM σας. 568 00:25:09,344 --> 00:25:11,203 Και θα πάρουμε ένα. 569 00:25:11,231 --> 00:25:14,160 Ουσιαστικά πρόσφερες το δικό σου ex up ως αρνί θυσίας. 570 00:25:14,185 --> 00:25:17,084 Πρόστιμο. Ένα άτομο μου έστειλε DM. 571 00:25:17,109 --> 00:25:18,279 ΠΟΥ; 572 00:25:18,304 --> 00:25:19,589 Δεν αναγνώρισα το όνομα. 573 00:25:19,969 --> 00:25:21,253 Κάτι Hayes. 574 00:25:24,767 --> 00:25:27,346 Ο Hayes επικοινώνησε με την πρώην σύζυγο του Romano 575 00:25:27,370 --> 00:25:29,848 για να λάβετε τη διεύθυνση του Romano στη Νέα Υόρκη. 576 00:25:29,872 --> 00:25:31,183 Για ποιο σκοπό; 577 00:25:31,207 --> 00:25:32,684 Για να τον χτυπήσει. Τι πιστεύεις; 578 00:25:32,708 --> 00:25:34,642 Όχι, το ξέρω, αλλά γιατί; Ποιο είναι το κίνητρο; 579 00:25:34,666 --> 00:25:37,683 Που... Δεν ξέρω γιατί. Εσείς θες να μάθω γιατί δεν ξέρω γιατί; 580 00:25:37,714 --> 00:25:39,725 Επειδή ο γιος της σκύλας πρώην συζύγου σου 581 00:25:39,749 --> 00:25:41,026 δεν με αφήνει καν να του μιλήσω. 582 00:25:41,050 --> 00:25:42,828 Για πρώτη φορά συμφωνούμε. 583 00:25:42,852 --> 00:25:45,364 Στο κομμάτι του «γιου πρώην συζύγου». 584 00:25:45,388 --> 00:25:47,729 - Αμήν. - Συγγνώμη που διακόπτω. 585 00:25:47,753 --> 00:25:50,035 Η βοηθός σου ήταν μακριά από το γραφείο της. 586 00:25:50,059 --> 00:25:51,270 Έλα μέσα. 587 00:25:51,294 --> 00:25:52,504 Ο Ντάνι απλώς αυτό έλεγε 588 00:25:52,528 --> 00:25:55,007 δεν θα τον αφήσεις να ρωτήσει τον Χέις. 589 00:25:55,031 --> 00:25:58,377 Λοιπόν, αν τον εκπροσωπούσατε, ούτε εσύ θα το έκανες. 590 00:25:58,401 --> 00:26:01,323 Λοιπόν, δεν το συνηθίζω προστατεύοντας επίδοξους δολοφόνους. 591 00:26:01,347 --> 00:26:03,148 Σωστά, οι Ρίγκαν είναι όλα για την αλήθεια, 592 00:26:03,172 --> 00:26:04,516 δικαιοσύνη και τον αμερικανικό τρόπο. 593 00:26:04,540 --> 00:26:07,039 Καλύτερα από το να πουλήσεις το δικό σου ψυχή στον πλειοδότη. 594 00:26:07,068 --> 00:26:08,301 Όπως κάνεις εσύ. 595 00:26:08,352 --> 00:26:09,922 Δεν πληρώνομαι για αυτή την υπόθεση. 596 00:26:09,946 --> 00:26:11,757 Είμαι σίγουρος ότι κάτι παθαίνεις. 597 00:26:11,781 --> 00:26:13,625 Αυτό μένει να φανεί. 598 00:26:14,390 --> 00:26:17,481 Λοιπόν, είσαι εδώ για να μας πεις ότι ο πελάτης σας είναι αθώος; 599 00:26:17,505 --> 00:26:18,616 Αυτός είναι. 600 00:26:18,640 --> 00:26:20,017 Και το ξέρεις πώς; 601 00:26:20,041 --> 00:26:21,319 Δεν υπάρχει κανένα κίνητρο, 602 00:26:21,343 --> 00:26:22,653 καμία ευκαιρία. 603 00:26:22,677 --> 00:26:25,056 Και έχει άλλοθι για την Τετάρτη, 9:00 π.μ., παρεμπιπτόντως. 604 00:26:25,080 --> 00:26:27,558 Ναι, καλύτερα να είναι σταθερό. 605 00:26:27,582 --> 00:26:28,793 Ναι. Είναι. 606 00:26:28,817 --> 00:26:30,027 Λοιπόν, πώς του εξηγείτε ότι στέλνει DM 607 00:26:30,051 --> 00:26:31,529 Η πρώην γυναίκα του Ρομάνο 608 00:26:31,553 --> 00:26:33,331 για τη διεύθυνση του Romano στη Νέα Υόρκη; 609 00:26:33,355 --> 00:26:37,024 Είπε ότι ο Μάιλς ήταν αυτός ποιος της έκανε DM από τον λογαριασμό του. 610 00:26:38,026 --> 00:26:40,304 Το «είπε, είπε» λεπταίνει. 611 00:26:40,328 --> 00:26:41,772 Ίσως είναι και οι δύο ένοχοι. 612 00:26:41,796 --> 00:26:44,976 Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά σου να το μάθεις. 613 00:26:45,000 --> 00:26:46,711 Και θα το κάνω. 614 00:26:46,735 --> 00:26:49,883 Μετά από όλα, είμαι απλά ο γιος μιας σκύλας πρώην συζύγου. 615 00:27:01,816 --> 00:27:03,227 Επίτροπος. 616 00:27:03,251 --> 00:27:06,664 Τρέξαμε το υλικό που λάβατε μέσω της αναγνώρισης προσώπου 617 00:27:06,688 --> 00:27:07,999 και δέχτηκε ένα χτύπημα. 618 00:27:08,602 --> 00:27:10,436 Ποιος είναι αυτός; 619 00:27:13,228 --> 00:27:14,372 Δεν θα μου πεις; 620 00:27:14,396 --> 00:27:16,874 Θα θέλαμε να τον αναγνωρίσετε. 621 00:27:16,898 --> 00:27:18,342 Αν είναι εντάξει. 622 00:27:18,366 --> 00:27:20,100 Είναι μια χαρά. 623 00:27:21,603 --> 00:27:24,271 Λοιπόν, ξέρεις το τρυπάνι. 624 00:27:34,821 --> 00:27:36,889 Κοίταξε ευθεία. 625 00:27:45,340 --> 00:27:46,974 Νούμερο τέσσερα. 626 00:27:48,363 --> 00:27:49,774 Από πού τον αναγνωρίζετε; 627 00:27:49,798 --> 00:27:53,572 Μου επιτέθηκε στον δρόμο, με χτύπησε, μου έκλεψε την τσάντα. 628 00:27:54,502 --> 00:27:56,781 Διαλέγω το σωστό; 629 00:27:56,805 --> 00:27:58,505 Το έκανες. 630 00:28:02,277 --> 00:28:04,278 Ευχαριστώ, Μπέικερ. 631 00:28:06,247 --> 00:28:07,491 Χρειάζεται ακόμα να μιλήσεις μαζί μου; 632 00:28:07,515 --> 00:28:09,350 Όχι πια. 633 00:28:15,023 --> 00:28:17,501 Τον βρήκες πολύ γρήγορα. 634 00:28:17,525 --> 00:28:20,671 Όχι εγώ. Ο Boss έβαλε μια ολόκληρη ομάδα σε αυτό. 635 00:28:20,695 --> 00:28:22,796 Σαν άνθρωπος σε αποστολή. 636 00:28:24,733 --> 00:28:26,230 Ω. 637 00:28:27,731 --> 00:28:29,246 Θέλετε να κάνετε τη σύλληψη; 638 00:28:30,025 --> 00:28:31,282 Δεν νομίζω ότι ο επίτροπος... 639 00:28:31,306 --> 00:28:33,273 Ήταν ιδέα του Φρανκ. 640 00:28:41,895 --> 00:28:44,163 Νούμερο τέσσερα, παραμένει. 641 00:28:46,654 --> 00:28:48,299 Κάνε του σφαλιάρες, φύγε από εδώ. 642 00:28:48,323 --> 00:28:49,711 Όχι. 643 00:28:50,492 --> 00:28:51,859 Αναμονή. 644 00:28:58,166 --> 00:29:00,801 Γεια, κάτι μυρίζει υπέροχα. 645 00:29:02,871 --> 00:29:05,015 Ουάου. 646 00:29:05,039 --> 00:29:06,770 Έντι; 647 00:29:11,846 --> 00:29:13,724 Εκπληκτική επιτυχία. 648 00:29:13,748 --> 00:29:14,915 Γειά σου. 649 00:29:16,885 --> 00:29:17,895 Φαίνεσαι... 650 00:29:17,919 --> 00:29:19,486 Ζεστό; Λάγνος; 651 00:29:20,588 --> 00:29:22,166 Ομορφος; Καταπληκτικός; 652 00:29:22,744 --> 00:29:24,235 Όλα τα παραπάνω. 653 00:29:24,259 --> 00:29:25,736 νιώθω σαν 654 00:29:25,760 --> 00:29:28,645 Είμαι ο εργένης στο The Bachelor. 655 00:29:28,671 --> 00:29:31,632 Δεν είσαι. Είσαι απλά ένας τύπος επιστρέφοντας σπίτι στη γυναίκα του. 656 00:29:32,634 --> 00:29:33,878 Συμβαίνει κάτι; 657 00:29:33,902 --> 00:29:35,479 - Όχι. - Έχασα μια επέτειο 658 00:29:35,503 --> 00:29:36,947 - ή κάτι; - Όχι. 659 00:29:36,971 --> 00:29:39,250 Απλώς ήθελα να κάνω κάτι ωραίο για σένα, 660 00:29:39,274 --> 00:29:41,051 λοιπόν έφτιαξα το αγαπημένο σου δείπνο 661 00:29:41,075 --> 00:29:43,053 και πήρες το αγαπημένο σου κρασί και... 662 00:29:44,512 --> 00:29:46,223 Ήθελα να πω ότι λυπάμαι 663 00:29:46,247 --> 00:29:48,893 αν σε έβαζα να σκεφτείς Σε υπονόμευα στη δουλειά, 664 00:29:48,917 --> 00:29:50,561 γιατί δεν ήταν ποτέ αυτή η πρόθεσή μου. 665 00:29:50,585 --> 00:29:52,663 Οτι; -Το ξέχασα ήδη. 666 00:29:52,687 --> 00:29:54,165 Πραγματικά; 667 00:29:54,189 --> 00:29:55,789 Ναι, και καταλαβαίνω γιατί ήσουν τρελός. 668 00:29:57,659 --> 00:30:00,104 Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει ένα από αυτά τα μικρά πράγματα 669 00:30:00,128 --> 00:30:03,207 που εξελίσσονται σε μεγάλο πράγμα και μετά έλα ανάμεσά μας 670 00:30:03,231 --> 00:30:05,843 και μετά σταματάμε να κοιτάμε όλα τα καλά και μετά 671 00:30:05,867 --> 00:30:07,244 μπορούν να προστεθούν περισσότερα πράγματα γιατί μερικές φορές 672 00:30:07,268 --> 00:30:09,113 Λέω πράγματα χωρίς να σκέφτομαι, 673 00:30:09,137 --> 00:30:11,215 και αυτό μπορεί να γίνει κάτι, 674 00:30:11,239 --> 00:30:13,017 και μετά τα χάνουμε όλα από τα μάτια μας τα πράγματα και μετά, το επόμενο 675 00:30:13,041 --> 00:30:14,218 ξέρετε, μπορεί να... 676 00:30:14,242 --> 00:30:15,886 οδεύει προς διαζύγιο. 677 00:30:15,910 --> 00:30:17,421 Τι; 678 00:30:17,445 --> 00:30:20,191 Η Έριν είπε ότι αυτό είναι τι συνέβη με αυτήν και τον Τζακ. 679 00:30:20,215 --> 00:30:22,026 Λοιπόν, δεν θα με ξενερώσεις 680 00:30:22,050 --> 00:30:23,861 από μια διαφωνία στη δουλειά. 681 00:30:23,885 --> 00:30:25,696 Λοιπόν, πόσες διαφωνίες θα χρειαζόταν; 682 00:30:25,720 --> 00:30:27,154 Θέλετε να τρέξω τους αριθμούς σε αυτό; 683 00:30:28,156 --> 00:30:29,467 Όχι. 684 00:30:29,491 --> 00:30:30,924 Όχι. 685 00:30:34,095 --> 00:30:35,973 Έλα εδώ. 686 00:30:35,997 --> 00:30:37,641 Σας ευχαριστώ. 687 00:30:37,665 --> 00:30:39,099 Καλά. 688 00:30:41,135 --> 00:30:44,448 Το DNA λέει ότι το όπλο ανήκει στον Μάιλς. 689 00:30:44,472 --> 00:30:47,318 Λοιπόν, και λέει ο Μάιλς το όπλο ανήκει στον Hayes, 690 00:30:47,342 --> 00:30:49,720 και ακόμα δεν έχουμε κίνητρο για έναν από τους δύο. 691 00:30:49,744 --> 00:30:52,756 Λοιπόν, πρέπει να βρούμε κάτι συνδέστε ένα από αυτά με τον Romano. 692 00:30:52,780 --> 00:30:54,758 Και τα έχω ξεπεράσει όλα. 693 00:30:54,782 --> 00:30:58,429 Ρεκόρ τηλεφώνου, Ιστορικά διευθύνσεων, 694 00:30:58,453 --> 00:31:00,364 μέσα κοινωνικής δικτύωσης... Θέλω να πω, πήρα ζιλχ. 695 00:31:00,388 --> 00:31:02,833 Τι γίνεται με τα επιχρίσματα DNA; Τα έχουμε ακόμα; 696 00:31:02,857 --> 00:31:04,702 Ναι. Γιατί; 697 00:31:04,726 --> 00:31:06,737 Ίσως θα μπορούσαμε να τα τρέξουμε μέσω ενός τόπου καταγωγής. 698 00:31:06,761 --> 00:31:08,305 Για τι; 699 00:31:08,329 --> 00:31:10,102 Μπορεί να μας δώσει κάτι να συνεχίσουμε. 700 00:31:10,598 --> 00:31:13,010 Λοιπόν, έτσι είναι ανακάλυψε τον δολοφόνο του Γκόλντεν Στέιτ, 701 00:31:13,034 --> 00:31:15,212 μέσω μιας προγονικής θέσης DNA. 702 00:31:15,236 --> 00:31:18,682 Ναι. Έτσι είναι και εμείς ανακάλυψε τον ανιψιό μου Τζο Χιλ. 703 00:31:18,706 --> 00:31:22,281 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνουμε ανακαλύψτε έναν άλλο Ρίγκαν. 704 00:31:23,044 --> 00:31:24,811 Κι αν μου μοιάζει; 705 00:31:34,022 --> 00:31:35,222 Γεια. 706 00:31:36,257 --> 00:31:38,358 Ω, γεια. 707 00:31:39,894 --> 00:31:43,974 Αυτό μου θυμίζει την εποχή που ζούσαμε σε εκείνο το στούντιο στην 57η οδό. 708 00:31:43,998 --> 00:31:45,843 Θα είχες μεγάλη υπόθεση, 709 00:31:45,867 --> 00:31:48,646 και άπλωσε τα χαρτιά σε όλο το κρεβάτι. 710 00:31:48,670 --> 00:31:50,781 Και θα κοιμόσουν. 711 00:31:50,805 --> 00:31:52,883 Αυτό το διαμέρισμα ήταν μικρό. 712 00:31:53,395 --> 00:31:56,020 Θυμάσαι ότι το είχαμε Χέβυ μέταλ ντράμερ της διπλανής πόρτας; 713 00:31:57,129 --> 00:31:59,690 Και η ηλικιωμένη κυρία που θα μας έκλεβε τις εφημερίδες. 714 00:32:01,015 --> 00:32:03,613 Βλέπετε, μερικές από τις αναμνήσεις μας είναι καλές. 715 00:32:03,851 --> 00:32:05,991 Ηλικιωμένη κυρία που κλέβει εφημερίδες; 716 00:32:06,854 --> 00:32:08,322 Ξέρεις τι εννοώ. 717 00:32:10,245 --> 00:32:11,669 Εμ... 718 00:32:11,693 --> 00:32:13,637 τι έχεις εδώ τόσο αργά; 719 00:32:13,661 --> 00:32:16,507 Κάτι δεν αθροίζεται με αυτό το όπλο. 720 00:32:16,531 --> 00:32:18,442 Και δεν μπορώ να σου μιλήσω γι' αυτό 721 00:32:18,466 --> 00:32:20,144 γιατί εσύ είσαι ο αντίπαλος σύμβουλος. 722 00:32:20,168 --> 00:32:21,645 Ήμουν ο αντίθετος σύμβουλός σου για χρόνια. 723 00:32:21,669 --> 00:32:22,880 Αυτό δεν σε εμπόδισε ποτέ. 724 00:32:22,904 --> 00:32:24,515 Μάλλον δεν θέλω να σε ακούω να χαίρεσαι. 725 00:32:24,539 --> 00:32:25,716 "Χαιρεκακία"; 726 00:32:25,740 --> 00:32:27,885 Τελικά ο Hayes είναι αθώος. 727 00:32:27,909 --> 00:32:30,677 Δοκιμές DNA στη σκανδάλη επέστρεψε στον Μάιλς. 728 00:32:31,839 --> 00:32:33,573 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 729 00:32:34,515 --> 00:32:36,126 Γιατί είναι αυτό περίεργο; 730 00:32:36,580 --> 00:32:39,249 Γιατί ο Hayes μόλις με ρώτησε για να σας μιλήσω για μια συμφωνία ένστασης. 731 00:32:43,625 --> 00:32:45,736 Ο Jack Boyle εκπροσωπεί τον Hayes 732 00:32:45,760 --> 00:32:47,304 και λέει ότι θέλει να κάνει μια συμφωνία ένστασης. 733 00:32:47,328 --> 00:32:48,806 Τα αποτυπώματά του δεν είναι καν στο όπλο. 734 00:32:48,830 --> 00:32:50,107 ξέρω. Δεν αθροίζεται. 735 00:32:50,131 --> 00:32:51,942 Υπάρχει τρόπος να τον ανακρίνουμε; 736 00:32:51,966 --> 00:32:53,811 Όχι με τον Τζακ να τον εκπροσωπεί, σε καμία περίπτωση. 737 00:32:53,835 --> 00:32:57,681 Έτσι νομίζεις Τζακ Ο Μπόιλ είναι η αδελφή ψυχή της Έριν; 738 00:32:57,705 --> 00:32:59,316 Όχι... που πας με αυτό; 739 00:32:59,340 --> 00:33:00,451 Απλώς απάντησε μου. 740 00:33:00,475 --> 00:33:02,720 Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 741 00:33:02,744 --> 00:33:04,688 Παρόλο που είναι τελείως τρελός. 742 00:33:04,712 --> 00:33:06,590 Αλλά χώρισαν. 743 00:33:06,614 --> 00:33:09,460 Το ξέρω, αλλά αυτό έγινε όλο αυτό το θέμα της αδελφής ψυχής. 744 00:33:09,484 --> 00:33:11,795 Ξέρεις, δεν μπορούν μείνετε μακριά ο ένας από τον άλλο. 745 00:33:12,144 --> 00:33:13,522 Α-χα. 746 00:33:13,725 --> 00:33:15,933 Κάποιος σου κάνει τέτοια εντύπωση, 747 00:33:15,957 --> 00:33:17,267 ότι εσύ ό,τι κι αν συμβεί, 748 00:33:17,291 --> 00:33:18,535 δεν σταματάς ποτέ να τα σκέφτεσαι. 749 00:33:19,106 --> 00:33:21,505 Όπως ο Andrew Miles. 750 00:33:21,529 --> 00:33:24,541 Εντάξει, πού πάμε με αυτή την κουβέντα; 751 00:33:24,565 --> 00:33:26,877 Το DNA της καταγωγής επέστρεψε. 752 00:33:26,901 --> 00:33:29,313 Υπήρχε κάποιος αυτός ο Μάιλς δεν μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι; 753 00:33:29,337 --> 00:33:32,116 Ναι, Vito Mangione. 754 00:33:32,140 --> 00:33:34,151 Βίτο Μαντζιόνε; 755 00:33:34,175 --> 00:33:36,854 Ο τύπος που χτύπησε ο Ρομάνο πίσω στην ημέρα; 756 00:33:36,878 --> 00:33:39,623 Ναι. Έξω από το Roberts Deli στο Πάρκο του Όζοντος. 757 00:33:39,647 --> 00:33:40,858 Τον πυροβόλησε τέσσερις φορές. 758 00:33:40,882 --> 00:33:42,159 Η Mangione πέθανε επί τόπου. 759 00:33:42,183 --> 00:33:44,662 Είναι κάπως συγγενής ο Μάιλς σε αυτή τη Mangione; 760 00:33:44,686 --> 00:33:46,730 Ο Mangione είναι ο πατέρας του. 761 00:33:47,118 --> 00:33:49,833 Ο Ρομάνο χτύπησε τον πατέρα του Μάιλς. 762 00:33:50,482 --> 00:33:52,102 Καλά. 763 00:33:52,126 --> 00:33:54,161 Τώρα κάπου φτάνουμε. 764 00:33:59,901 --> 00:34:01,546 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 765 00:34:01,943 --> 00:34:03,781 Θέλαμε να μοιραστούμε μερικά πληροφορίες μαζί σας 766 00:34:03,805 --> 00:34:06,618 και τον πελάτη σας. Αυτό που εσύ επιλέξτε να το κάνετε, λοιπόν, 767 00:34:06,642 --> 00:34:08,252 αυτό είναι ανάμεσα σε εσάς και την D.A. 768 00:34:08,276 --> 00:34:10,088 Οπότε μόλις φύγαμε την καλοσύνη της καρδιάς σου; 769 00:34:10,112 --> 00:34:13,891 Όχι, είμαστε εδώ γιατί ξέρουμε ότι πυροβόλησε τον Ρομάνο. 770 00:34:13,915 --> 00:34:16,951 Γιατί ο Ρομάνο σκότωσε ο γέρος του, σωστά; 771 00:34:18,109 --> 00:34:19,697 Τι λες; 772 00:34:19,721 --> 00:34:22,266 Κοίτα, προσπαθούμε δώστε του την ευκαιρία να καθαρίσει. 773 00:34:22,290 --> 00:34:24,369 Σας προτείνω να το εκμεταλλευτείτε. 774 00:34:24,393 --> 00:34:26,270 Ξέρουμε ότι χρησιμοποιήσατε τον Hayes 775 00:34:26,294 --> 00:34:28,206 Λογαριασμός Facebook για να επικοινωνήσετε στον πρώην του Ρομάνο, 776 00:34:28,230 --> 00:34:31,075 για να πάρεις τη διεύθυνσή του, άρα εσύ μπορούσε να περιμένει να εμφανιστεί. 777 00:34:32,304 --> 00:34:33,778 Όπως έκανε με τον μπαμπά μου; 778 00:34:33,802 --> 00:34:35,313 Σώπα, μη μιλάς. 779 00:34:35,337 --> 00:34:37,048 Και τον πυροβόλησες. 780 00:34:37,976 --> 00:34:39,550 Όπως έκανε με τον μπαμπά σου. 781 00:34:39,872 --> 00:34:41,617 Πυροβόλησε τον μπαμπά μου 782 00:34:41,642 --> 00:34:43,443 ακριβώς μπροστά μου. 783 00:34:44,539 --> 00:34:46,550 Θεέ μου, ήμουν επτά χρονών. 784 00:34:46,815 --> 00:34:48,466 εχετε καμια ιδεα πώς είναι αυτό; 785 00:34:48,517 --> 00:34:52,130 Όχι, αλλά φαντάζομαι ότι πόνεσε αρκετά για να θέλεις να εκδικηθείς. 786 00:34:52,154 --> 00:34:54,198 Ο μπαμπάς μου ήταν ο κόσμος μου. 787 00:34:54,659 --> 00:34:56,624 Και τον έβλεπα να πεθαίνει στο δρόμο. 788 00:34:57,384 --> 00:34:59,263 Και το μόνο που πήρε ο Ρομάνο ήταν ένα χαστούκι στον καρπό. 789 00:34:59,296 --> 00:35:00,858 Όχι, ο Ρομάνο πυροβολήθηκε, 790 00:35:00,883 --> 00:35:03,007 γιατί έχεις ανταπόδοση. 791 00:35:03,031 --> 00:35:04,575 Λοιπόν, σχεδόν. 792 00:35:04,599 --> 00:35:06,844 Δεν τελείωσες καλά τη δουλειά, εσείς; 793 00:35:06,868 --> 00:35:09,007 Ξέρεις, η αλήθεια είναι... 794 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Μακάρι να μην είχα χάσει. 795 00:35:20,685 --> 00:35:22,475 Άσε με να μαντέψω. 796 00:35:22,951 --> 00:35:24,228 Σουφόπιτα. 797 00:35:24,252 --> 00:35:26,364 Η κυρία Hayes σας έφτιαξε κι εσάς; 798 00:35:26,388 --> 00:35:27,932 Ναι, το έκανε. 799 00:35:28,750 --> 00:35:31,469 Άκουσα τον Ντάνι και Ο Baez έβαλε τον Μάιλς να ομολογήσει. 800 00:35:31,493 --> 00:35:33,004 Ναι, δίνει νέο νόημα στη φράση 801 00:35:33,028 --> 00:35:35,473 «Η εκδίκηση σερβίρεται καλύτερα κρύα». 802 00:35:35,497 --> 00:35:37,275 Ναι, μόλις επέστρεψα από τον Ράικερς. 803 00:35:37,299 --> 00:35:40,378 Και ο Hayes μου το είπε αυτό Ο Μάιλς επρόκειτο να τον εξοφλήσει 804 00:35:40,402 --> 00:35:41,813 να πει ότι το όπλο ήταν δικό του. 805 00:35:41,837 --> 00:35:43,948 Και το τρομακτικό είναι... 806 00:35:43,972 --> 00:35:45,216 σχεδόν δούλεψε. 807 00:35:45,240 --> 00:35:46,896 Θα πήγαινε φυλακή για αυτόν; 808 00:35:46,935 --> 00:35:49,687 Ναι. Μέχρι να πείσεις αυτό το σπουδαίο 809 00:35:49,711 --> 00:35:51,489 δικηγόρος υπεράσπισης για να τον εκπροσωπήσει. 810 00:35:51,513 --> 00:35:55,426 Άκουσα ότι ήταν ένας ιδιαίτερα ταλαντούχος Δ.Α. 811 00:35:55,450 --> 00:35:57,795 και μια ομάδα ερευνητών. 812 00:35:57,819 --> 00:36:01,555 Λοιπόν, άσχετα, κέρδισα το στοίχημα. 813 00:36:03,070 --> 00:36:04,737 Ο Χέις είναι αθώος. 814 00:36:05,761 --> 00:36:07,171 Δικαίωμα. 815 00:36:07,195 --> 00:36:08,567 Μμ-χμμ. 816 00:36:08,764 --> 00:36:11,945 Πού πάμε λοιπόν για το ρομαντικό μας Σαββατοκύριακο; 817 00:36:13,435 --> 00:36:14,812 Ναι, το σκέφτηκα. 818 00:36:14,836 --> 00:36:17,048 Εμ, δεν θα σε κρατήσω σε αυτό. 819 00:36:17,072 --> 00:36:18,916 - Δεν είσαι; - Όχι. 820 00:36:19,452 --> 00:36:22,854 Δεν χρειάστηκε ποτέ να δωροδοκήσω μια γυναίκα να φύγει μαζί μου. 821 00:36:23,206 --> 00:36:25,823 Λοιπόν, δεν έχω παραβεί ποτέ μια υπόσχεση. 822 00:36:25,847 --> 00:36:28,259 Οπότε φοβάμαι ότι θα το έχω για να σε κρατήσει σε αυτό. 823 00:36:28,712 --> 00:36:29,927 Καλά. 824 00:36:29,951 --> 00:36:32,163 - Μμ-μμ. -Ε, καλά, 825 00:36:32,187 --> 00:36:34,832 σε αυτή την περίπτωση, θα φύγουμε μετά τη δουλειά αύριο. 826 00:36:35,635 --> 00:36:37,168 Θα σας παραλάβω στις 7:00. 827 00:36:37,470 --> 00:36:40,171 Μεγάλος. Πρέπει να επιστρέψω για οικογενειακό δείπνο. 828 00:36:40,195 --> 00:36:41,939 Ναι. 829 00:36:41,963 --> 00:36:43,674 Εμ, θα σε αφήσω. 830 00:36:43,698 --> 00:36:45,910 Καλά. 831 00:36:46,896 --> 00:36:48,106 Ένα τετράγωνο μακριά. 832 00:36:58,480 --> 00:37:00,191 Είμαι εδώ αν με χρειαστείς, αφεντικό. 833 00:37:00,215 --> 00:37:01,995 Ευχαριστώ Jimmy. 834 00:37:11,318 --> 00:37:13,385 Καλημέρα, κύριε Επίτροπε. 835 00:37:16,910 --> 00:37:18,386 Πρωί. 836 00:37:25,140 --> 00:37:27,151 Σκέφτηκα να συμπληρώσω. 837 00:37:27,175 --> 00:37:30,044 Μέχρι να βρω ένα νέο δεξί χέρι; 838 00:37:32,914 --> 00:37:34,569 Αν δεν σε πειράζει. 839 00:37:36,651 --> 00:37:38,073 Δεν με πειράζει. 840 00:37:40,909 --> 00:37:43,324 Άκουσα ότι συνέλαβες τον αρμόδιο. 841 00:37:44,526 --> 00:37:46,170 το έκανα. 842 00:37:46,925 --> 00:37:48,306 Είναι μια ισχυρή περίπτωση. 843 00:37:48,330 --> 00:37:50,526 Τώρα είναι πέντε γυναίκες τον αναγνώρισε θετικά. 844 00:37:50,551 --> 00:37:52,119 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 845 00:37:54,069 --> 00:37:56,003 Ωραία δουλειά ντετέκτιβ. 846 00:37:59,552 --> 00:38:01,519 Εσύ λοιπόν... 847 00:38:01,543 --> 00:38:04,689 Θα συμπληρώσετε εδώ μέχρι να βρω αντικαταστάτη; 848 00:38:05,152 --> 00:38:06,919 Όσο χρειαστεί. 849 00:38:18,385 --> 00:38:21,387 Σκέφτομαι ότι μπορεί πάρει πολύ χρόνο. 850 00:38:22,696 --> 00:38:24,730 Χρόνια, ίσως. 851 00:38:28,837 --> 00:38:30,750 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 852 00:38:35,176 --> 00:38:37,006 μπορώ. 853 00:38:41,750 --> 00:38:43,263 Καλός. 854 00:38:46,054 --> 00:38:48,643 Αλλά μάλλον θα χρειαστώ άδεια για τη δίκη. 855 00:38:51,879 --> 00:38:53,914 Σας καλύψαμε. 856 00:38:55,782 --> 00:38:57,485 Ξέρω ότι το κάνεις. 857 00:39:02,782 --> 00:39:05,249 Ακολούθησαν διπλοί πυροβολισμοί έξω στο 6-5. 858 00:39:05,869 --> 00:39:08,219 Δύο αρσενικά, ένα DOA, ένα πιθανό. 859 00:39:08,243 --> 00:39:11,088 Η ομάδα 5-3 κολάρα σε εκείνο το σχέδιο διάρρηξης 860 00:39:11,959 --> 00:39:13,289 στο Μπρονξ. 861 00:39:13,626 --> 00:39:15,462 Φαίνεται ότι έχουμε τον άντρα μας. 862 00:39:15,850 --> 00:39:17,728 Παράδοση κατά την εκτόξευση του νέου λιμανιού 863 00:39:17,752 --> 00:39:19,964 έχει απωθηθεί δύο εβδομάδες. 864 00:39:19,988 --> 00:39:21,866 Δύο MOS τραυματίστηκαν σε ατύχημα με RMP... 865 00:39:28,496 --> 00:39:29,740 Γεια σου! 866 00:39:30,185 --> 00:39:32,209 Εντάξει, όλοι, η καλύτερη συμπεριφορά. 867 00:39:32,233 --> 00:39:34,879 Και γιατί πρέπει να είμαστε για την καλύτερη συμπεριφορά μας; 868 00:39:34,903 --> 00:39:36,447 Είναι έκπληξη. 869 00:39:44,145 --> 00:39:45,957 Γεια, είναι ο Τζακ. 870 00:39:45,981 --> 00:39:47,091 Γεια. 871 00:39:47,115 --> 00:39:49,026 - Ω. - Γεια, θείε Τζακ. 872 00:39:49,050 --> 00:39:50,027 Γρύλος; 873 00:39:50,051 --> 00:39:51,162 Χαίρομαι που σε βλέπω. 874 00:39:51,186 --> 00:39:52,430 Ω, ευχαριστώ, Sean. 875 00:39:52,454 --> 00:39:54,799 Μας είπαν να είμαστε στην καλύτερη συμπεριφορά μας. 876 00:39:54,823 --> 00:39:56,367 Λοιπόν... 877 00:39:56,391 --> 00:39:57,735 αυτό είναι μια ανακούφιση. 878 00:39:57,759 --> 00:40:01,028 Ναι, το καλύτερο κομμάτι συμπεριφοράς ισχύει και για σένα, Τζακ. 879 00:40:03,663 --> 00:40:05,464 Ε, σημειώθηκε. 880 00:40:06,634 --> 00:40:09,903 Αχ, ελπίζω ότι του Finnerty κάνει ακόμα το κόλπο. 881 00:40:11,039 --> 00:40:13,617 Έχω την αίσθηση ότι είμαστε θα χρειαστώ λίγο από αυτό απόψε. 882 00:40:13,641 --> 00:40:15,486 Αφού φύγεις. 883 00:40:15,510 --> 00:40:17,722 Και μια πίτα με πεκάν. 884 00:40:17,746 --> 00:40:18,923 Το αγαπημένο του μπαμπά. 885 00:40:18,947 --> 00:40:21,092 Βλέπω ότι ακόμα ρουφάς, Τζακ. 886 00:40:21,116 --> 00:40:23,294 Εντάξει, κόψτε το. 887 00:40:23,318 --> 00:40:24,562 Ε... 888 00:40:24,586 --> 00:40:26,430 μπορείς να καθίσεις δίπλα στον Ντάνι. 889 00:40:26,454 --> 00:40:28,243 Καλή τύχη. 890 00:40:29,090 --> 00:40:31,207 Ναι, κάτσε ζεστό, Τζακ. 891 00:40:31,260 --> 00:40:33,604 Ναι, κάτσε εδώ δίπλα 892 00:40:33,628 --> 00:40:35,439 στον αγαπημένο σου πρώην κουνιάδο. 893 00:40:35,463 --> 00:40:36,974 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι τον Έντι; 894 00:40:36,998 --> 00:40:39,243 Είναι ωραίο να μοιράζεσαι το τραπέζι με συγγενή 895 00:40:39,267 --> 00:40:41,012 - νεοφερμένος. - Σωστά, είσαι 896 00:40:41,036 --> 00:40:44,115 ο μόνος στο τραπέζι αυτά μέρες που δεν είναι συγγενής εξ αίματος. 897 00:40:44,139 --> 00:40:45,249 Ωχ. 898 00:40:45,273 --> 00:40:46,350 τα συλλυπητήριά μου. 899 00:40:47,409 --> 00:40:48,819 Μας αρέσει πραγματικά, Τζακ. 900 00:40:48,843 --> 00:40:50,354 Μεγάλη διαφορά. 901 00:40:50,378 --> 00:40:51,922 - Ας το κρατήσουμε εμφύλιο. - Ναι. 902 00:40:51,946 --> 00:40:54,225 - Και ευχαριστώ για την πίτα. - Κανένα πρόβλημα. 903 00:40:54,249 --> 00:40:56,260 Το πήραμε σε μια μικρή υπαίθρια αγορά 904 00:40:56,284 --> 00:40:58,429 - στην Πενσυλβάνια... - Σταθμός. Ε... 905 00:40:58,453 --> 00:41:00,788 Μια αγορά στο Penn Station. 906 00:41:04,696 --> 00:41:06,560 Έκανες ένα ταξίδι; 907 00:41:07,996 --> 00:41:09,807 Μαζί. 908 00:41:09,831 --> 00:41:12,866 Μέχρι την Πενσυλβάνια; 909 00:41:15,570 --> 00:41:17,348 Ήταν ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο; 910 00:41:17,372 --> 00:41:19,216 Ανυπομονώ να το ακούσει ο Νίκυ σχετικά με αυτό. 911 00:41:19,240 --> 00:41:22,053 - Ήρθες ακόμα για δείπνο; - Εντάξει. 912 00:41:22,077 --> 00:41:25,072 Λοιπόν, να πω την αλήθεια, 913 00:41:25,126 --> 00:41:26,690 Έπρεπε μόνο να έρθω 914 00:41:26,714 --> 00:41:28,325 αν έχανα ένα στοίχημα. 915 00:41:28,349 --> 00:41:30,628 - Αχ. -Που δεν έχασε, 916 00:41:30,652 --> 00:41:33,585 αλλά ήταν αρκετά ευγενικός να έρθει πάντως. 917 00:41:33,609 --> 00:41:36,033 Το καλύτερο όλων των εποχών Σαββατοκύριακο. 918 00:41:36,057 --> 00:41:38,029 Και αυτό είναι αρκετό από εσάς. 919 00:41:38,061 --> 00:41:40,323 Νομίζω ότι ίσως του αρέσει να βασανίζεται. 920 00:41:40,369 --> 00:41:42,907 Προφανώς, μόλις ξόδεψε το Σαββατοκύριακο με την αδερφή μας. 921 00:41:42,931 --> 00:41:45,209 Όλα μου επιστρέφουν τώρα. 922 00:41:46,868 --> 00:41:48,546 Γεια σου, Τζακ; 923 00:41:48,570 --> 00:41:50,247 Αν δεν αντέχεις τη ζέστη... 924 00:41:50,271 --> 00:41:51,882 Όχι, μπορώ να αντέχω τη ζέστη. 925 00:41:51,906 --> 00:41:54,919 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να πείτε χάρη. 926 00:41:56,149 --> 00:41:57,790 Καλά. 927 00:41:59,581 --> 00:42:02,326 Ευλόγησέ μας, ω, Κύριε, και αυτά τα δώρα σου 928 00:42:02,350 --> 00:42:05,096 που πρόκειται να κάνουμε λάβε, από τη γενναιοδωρία σου, 929 00:42:05,120 --> 00:42:07,398 δια Χριστού, Κυρίου μας, Αμήν. 930 00:42:07,422 --> 00:42:09,400 Αμήν.